И БЫЛО СЛОВО, И СНОВА БЫЛ ПРАЗДНИК СЛОВА

Она спросила: «Как  тебе книга? Понравилась?»

Я ответила: «Да, она – стильная. Просто восторг!».

Неяркие краски книжных иллюстраций переносят нас в деревню, где сельские мастера писали розы и маки на беленых стенах и от этого фона рисунок становился как будто приглушённым. Жаркое летнее солнце добавляло в картину самодеятельных живописцев свои оттенки. Такой же стиль и в чтении текстов, каждое слово которых выглажено течением времени, так гладкие разноцветные камешки радуют глаз на песчаном дне прозрачных вод Днестра. В этой книге всё гармонично и текст и рисунки. Видимо творческая атмосфера созидания была такова, что смогло родиться на свет такое издание, как рождается в семье долгожданный и любимый ребёнок. Когда включаются одновременно и сердце и душа и разум. Когда душа с душою говорит, и, понимая, и помогая и сопереживая.

Под стать самой книге была и презентация в селе Терновка Слободзейского района, ради которой собрались почитатели фольклора с обоих берегов Днестра. В уютном дворике гостевого дома Караманов, мы, присутствующие на этом представлении были и зрителями-слушателями и действующими лицами одновременно. Было ощущения погружения в прошлое, в то самое время, когда сочинялись эти сказочные повествования. Будто ожили и сошли с бумажных страниц дом и груша, кошки и дети, красивые женщины и мужчины.

В новую книгу вошли 20 легенд и сказок о населенных пунктах, расположенных на двух берегах реки Днестр – селе Терновка и Голерканы (Молдова). Мы уже писали о презентации издания на этноярмарке в селе Голерканы и вот – первое представление в Терновке. Напомним, что книга «Два берега одной реки» была подготовлена по инициативе ассоциации «Klumea» в рамках проекта, реализованного в партнерстве с примэрией Голеркан и местной администрацией села Терновка.

Максим Катаранчук, менеджер программы «Поддержка мер по укреплению доверия»: «Выбирая эти два села, мы опирались на богатство их культурного наследия. Первый тираж книги составил 400 экземпляров. Между тем мы планируем второе издание этого уникального сборника, который вызвал большой интерес у читателей».  

К слову, публикация книги состоялась при поддержке Европейского Союза в рамках Программы «Поддержка мер по укреплению доверия» ПРООН.

Рассказы местных жителей были собраны и литературно обработаны нашими коллегами – журналистками Инной Киреевой из Тирасполя и Еленой Бричук из Кишинева. 

А чудесные иллюстрации так меня восхитившие выполнены молодой художницы, Анной Григоровской, уроженки города Сороки.

Праздник народного слова удался на славу!