О ЯПОНСКОМ ФЕРМЕРЕ И ЕГО РАДИАЦИОННЫХ КОРОВАХ

Вчера, или позавчера, меня глубоко тронула передача по телевизионному каналу Би-Би-Си (World) о японском фермере, проживающем в г. Нами, в 4-х милях от разрушенной станции Фукушима. До аварии Юкио Ямамото был успешным фермером, выращивающим коров. Сейчас его коровы заражены радиацией, как и вся местность, а он разорен. Государство требует от Ямамото, чтобы он умертвил коров, но фермер отказывается. Сам фермер получил приличную дозу радиации, но говорит, что будет продолжать кормить коров до своей смерти. Ниже переведенный текст краткого видео-сообщения http://www.guardian.co.uk/environment/video/2012/feb/29/fukushima-farmer-japanese-cattle-video Город нами находится в 6-км радиусе зоны отчуждения вокруг станции Фукушима. Фермерам в этой зоне было приказано умертвить зараженных коров. Юкио Ямамото один из нескольких фермеров, отказавшихся подчиниться приказу правительства. "После 11 марта 2011 [день аварии - ВП] я стал опасаться за своих коров, поэтому приезжал к ним каждые 2 дня. Я проводил в дороге 6 часов. Политика государства - умерщвление коров внутри зоны отчуждения. Но я не могу согласиться с этим. Что касается того, что коровы, которые пили воду и паслись рядом со станцией, теперь ни на что не пригодны, то у меня есть сомнения." Радиация на ферме сегодня 13.3 мкСиверт/час Допустимая радиация 0,2 мкСиверт/час Будущее фермеров, таких как Ямамото, после ядерной катастрофы неопределенно. http://www.guardian.co.uk/environment/video/2012/feb/29/fukushima-farmer-japanese-cattle-video - ВП From: "Victor Postnikov" Sent: Monday, January 07, 2013 6:49 PM Subject: О японском фермере в районе Фукушимы